製作一個元件語言表
每個市場使用一行,每個印刷部件使用一列。 新增每個單元格的確切檔案識別符號、批准的語言集和審查器。 明確記錄兩個市場共享一個元件時的情況。 將每一譯文與核准的源副本及其日期連線,以便跟蹤以後的更正。
檢查列印大小的文字
在最小的可用面板上寫出最長的翻譯推倒紙盒並填寫小袋,將換行符、符號和讀取方向保留在校對摘要中。一個適合寬螢幕的翻譯可以坐落在實際包上的摺疊線或撕裂線上。
按版本分列庫存
商定包裝時如何區分裝有近似相同的前置面板的紙盒和小袋。 在合適的區域中放置一個可辨認的修改標記,並在順序中包括一張面部照片. 由品牌市場審查員批准產品與複製品的最終組合。
經常問的問題
每個組成部分是否都具有相同的措辭?
將每個訊息指定給部件和市場,以備需要。 要求負責的標籤審查員檢查完整的簡報,包括開張後客戶保留什麼。