Hacer una tabla de lenguaje-recurso
Use una fila por mercado y una columna para cada componente impreso. Agregue el identificador de archivo exacto, conjunto de lenguaje aprobado y revisor para cada celda. Recordar explícitamente cuando dos mercados comparten un componente. Conectar cada traducción a la copia de origen aprobada y su fecha para que las correcciones posteriores puedan ser rastreadas.
Ver texto en tamaño de impresión
Echa la traducción más larga en el panel más pequeño disponible. Dobla el cartón y llena la sachet antes de juzgar lo que queda visible. Mantenga las pausas de línea, símbolos y la dirección de lectura en el resumen de prueba. Una traducción que se ajusta a una pantalla ancha puede sentarse a través de un pliegue o línea de lagrima en el paquete real.
Stock separada por versión
Acorde cómo se distinguirán los cartones y las cuchillas con paneles frontales casi idénticos durante el embalaje. Ponga una marca de revisión legible en un área adecuada e incluya una fotografía de frente en el orden. Que el revisor de mercado de la marca apruebe la combinación final del producto y copia.
Preguntas frecuentes
¿Debe cada componente llevar una redacción idéntica?
Asignar cada mensaje al componente y mercado donde sea necesario. Pregúntele al revisor responsable de etiquetado para comprobar la presentación completa, incluyendo lo que los clientes conservan después de la apertura.