Создайте таблицу на языке компонентов
Используйте один ряд на рынок и одну колонку для каждого печатного компонента. Добавьте точный идентификатор файла, утвержденный набор языков и рецензент для каждой ячейки. Запись явно, когда два рынка разделяют компонент. Подключите каждый перевод к утвержденной копии источника и его дате, чтобы можно было отследить более поздние исправления.
Проверьте текст в размере печати
Выложите самый длинный перевод на самую маленькую доступную панель. Сложите картон и наполните пакет, прежде чем судить о том, что остается видимым. Сохраняйте в корректировочном брифе полоски, символы и направление чтения. Перевод, который помещается на широкий экран, может сидеть через складку или разрывную линию на фактической упаковке.
Отдельные акции по версии
Согласитесь, как будут различаться картонные коробки и пакеты с почти идентичными передними панелями при упаковке. Поместите разборчивый знак пересмотра в подходящую область и включите фотографию в порядке. Проверить, одобряет ли рыночный рецензент бренда окончательное сочетание продукта и копии.
Часто задаваемые вопросы
Должны ли все компоненты иметь одинаковую формулировку?
Назначение каждого сообщения на компонент и рынок, где это необходимо. Попросите ответственного рецензента по маркировке проверить полную презентацию, в том числе то, что клиенты сохраняют после открытия.